Výzva na predkladanie ponúk
podľa § 99 zákona č. 25/2006  Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov /ďalej len „Zákon“/

Podprahová zákazka na uskutočnenie stavebných prác

1. Spôsob vyhlásenia súťaže
Vyhlasovateľ uverejňuje súťaž na internetovej stránke www.sadtrnava.sk v termíne od 18.06.2010.


2. Identifikácia  obstarávateľa a kontaktné miesto:
Názov:             Slovenská autobusová doprava Trnava, akciová spoločnosť
Sídlo:             Nitrianska 5, 917 02 Trnava
IČO:            36249840
DIČ:            2020167281
IČ DPH:        SK 2020167281
Registrácia:        OR OS Trnava, Odd. Sa, vložka č. 10251/T
Štatutárny orgán:    Ing. Milan Hulka, predseda predstavenstva
Mgr. Marek Antoňák, podpredseda predstavenstva
Bankové spojenie:    Dexia banka Slovensko a.s.
Číslo účtu:        1047621001/5600
Kontaktná osoba:    Ing. Ján Žitňanský
Telefón:         033 / 7910730, 0908788911
e-mail             technika_piestany@sadtrnava.sk
Fax:             033/ 5908433


3. Typ zmluvy: Zmluva o dielo podľa § 536 a nasl. Obchodného zákonníka

4. Názov zákazky: Výstavba plniacej stanice CNG

5. Stručný opis zákazky:
Predmetom zákazky je vykonať dielo „Výstavba plniacej stanice CNG“  pre plnenie min. 19 autobusov s pohonom na stlačený zemný plyn.
Predmetom zákazky je časť: stavebná a technologická.
Podrobný opis zákazky obsahuje projektová dokumentácia, ktorá tvorí prílohu súťažných podkladov.


6. Miesto uskutočnenia práce: kataster Trnava
NUTS kód: SK 021


7. Spoločný slovník obstarávania (CPV):
Hlavný predmet:
Hlavný slovník:     45 223 720-9  – Stavebné práce na benzínových/plynových čerpacích staniciach
71 245 000 – Schvaľovacie plány, vykonávacie výkresy a špecifikácie
Doplňujúce predmety: Nie sú.


8. Rozsah predmetu zákazky :
Spoločnosť Slovenská autobusová doprava Trnava, akciová spoločnosť v postavení obstarávateľského subjektu získala nenávratný finančný príspevok na realizáciu projektu podporeného z Operačného programu Životné prostredie. V projekte plánuje realizovať výstavbu plniacej stanice CNG pre min. 19 mestských nízkopodlažných autobusov s pohonom na stlačený zemný plyn, ktorá je predmetom tejto zákazky.
Predmet zákazky sa bude realizovať na základe vypracovanej projektovej dokumentácie, ktorú vypracoval PROINTEGRAL, s.r.o., Stavbárska 12252/28, 080 01 Prešov, a platného stavebného povolenia
Požadovaný rozsah prác zahŕňa:
-    riadenie projektu a jeho organizáciu
-    vypracovanie realizačnej dokumentácie pre výstavbu plniacej stanice CNG
-    stavebné a montážne práce
-    dodávku a montáž plniacej technológie s požadovanými technickými parametrami
-    komplexné zabezpečenie oblasti prevádzky spojenej s CNG infraštruktúrou 
-    skúšky a skúšobnú prevádzku.
Predmet zákazky v celom rozsahu je opísaný tak, aby bol presne a zrozumiteľne špecifikovaný. Ak niektorý z použitých parametrov, alebo rozpätie parametrov identifikuje konkrétny typ výrobku, alebo výrobok konkrétneho výrobcu, obstarávateľ umožní nahradiť takýto výrobok ekvivalentným výrobkom alebo ekvivalentom technického riešenia pod podmienkou, že ekvivalentný výrobok alebo ekvivalentné technické riešenie bude spĺňať úžitkové, prevádzkové a funkčné charakteristiky, ktoré sú nevyhnutné na zabezpečenie účelu, na ktoré sú uvedené technológie a zariadenia určené. Pri výrobkoch, príslušenstvách konkrétnej značky, uchádzač môže predložiť aj ekvivalenty inej značky v rovnakej alebo vyššej kvalite.
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: 1.180.000 €


9. Rozdelenie zákazky na časti: nie. Obstarávateľ požaduje predložiť ponuku na celý predmet obstarávania.


10. Možnosť predloženia variantných riešení: nie


11. Lehota na ukončenie prác: max. do 16 týždňov odo dňa podpisu zmluvy oboma zmluvnými stranami


12. Hlavné podmienky financovania a platobné podmienky:
Predmet zákazky je financovaný z nenávratného finančného príspevku, ktorý obstarávateľ získal z Operačného programu Životné prostredie. Financovanie bude prebiehať v zmysle ustanovení uzatvorenej zmluvy o dielo, ktorá je prílohou č. 2 súťažných podkladov.  Obstarávateľ nebude poskytovať preddavky ani zálohu.


13. Podmienky účasti uchádzačov:
13.1  Podmienky účasti vo verejnom obstarávaní týkajúce sa osobného postavenia
Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona  o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní predložením originálnych dokladov požadovaných v bodoch 13.1.1 až 13.1.6 alebo ich úradne osvedčených  kópií:
13.1.1   výpis z registra trestov nie starší ako tri mesiace, že nebol  on ani  jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti alebo za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny, alebo za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania teroristickej skupiny,   
13.1.2  výpis z registra trestov nie starší ako tri mesiace, že nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním,
13.1.3    potvrdenie príslušného súdu nie staršie ako tri mesiace, že nie je voči nemu vedené konkurzné konanie, nie je v konkurze, v likvidácii, ani nebol proti nemu zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu pre nedostatok majetku,
13.1.4    potvrdenie Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne, nie staršie ako tri mesiace, že nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia,
13.1.5    potvrdenie miestne príslušného daňového úradu, nie staršie ako tri mesiace, že nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia,
13.1.6    dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce, alebo poskytovať službu,
13.1.7    Ak uchádzač: nepredloží  doklady podľa bodu 13.1.1 až 13.1.6 tejto časti súťažných podkladov, resp. ak v určenej lehote obstarávateľom nevysvetlí alebo nedoplní predložené doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní  podľa § 33 ods. 3  zákona o verejnom obstarávaní, alebo  predložil doklady, z ktorých vyplýva, že sú neplatné (ako aj, že sú staršie ako  3 mesiace pred lehotou na predkladanie ponúk) uchádzač bude zo  súťaže vylúčený.
13.1.8    Uchádzač môže doklady  podľa bodu 13.1.1 až 13.1.6  nahradiť potvrdením Úradu pre verejné obstarávanie, ak je uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov pre verejné obstarávanie. 
13.1.9    Ak uchádzač alebo záujemca nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v § 26 v ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla.
13.1.10    Ak má uchádzač  sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača alebo záujemcu.

13.2    Podmienky účasti vo verejnom obstarávaní týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia uchádzača
Finančné a ekonomické postavenie  uchádzač preukáže nasledovnými dokladmi:
13.2.1    podľa § 27 ods. 1 písm. a) vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky, ktorým môže byť prísľub banky alebo pobočky zahraničnej banky o poskytnutí úveru najmenej vo výške 50% zmluvnej ceny s DPH za účelom zabezpečenia finančných tokov pre vykonanie diela počas jeho realizácie,
13.2.2    podľa § 27 ods. 1 písm. d) prehľadom o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti (jednotlivo za roky 2007, 2008, 2009), ktorým preukáže obrat min. 3,0 mil. EUR bez DPH jednotlivo za každý rok.  Uchádzač výšku dosiahnutého obratu preukazuje úradne overeným výkazom ziskov a strát za každý jednotlivý rok a čestným vyhlásením o výške obratu v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, za uvedené obdobie podpísané štatutárnym orgánom uchádzača.

13.3    Podmienky účasti vo verejnom obstarávaní týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti      uchádzača
Technickú spôsobilosť a zabezpečenie kvality  je uchádzač povinný preukázať nasledovnými dokladmi:
13.3.1    Podľa § 28 ods. 1 písm. b) zoznamom stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov, t.j. roky 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 rovnakého alebo obdobného predmetu zákazky doplneným potvrdeniami o uspokojivom vykonaní týchto stavebných prác s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia prác a zhodnotenia uskutočnených prác podľa obchodných podmienok, ak odberateľom a) bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, b) bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich uskutočnení. V každom potvrdení sa požaduje, aby uchádzač uviedol  meno, telefónne číslo, prípadne e-mail kontaktnej osoby odberateľa, u ktorej si možno overiť uvedené informácie. Obstarávateľ požaduje realizáciu aspoň 3 obdobných stavieb s minimálnym rozpočtovým nákladom 1 mil. EUR bez DPH ako je predmet zákazky: t.j. výstavby plniacich staníc CNG.
13.3.2    podľa § 28 ods. 1 písm. h) uvedením opatrení environmentálneho manažérstva, ktoré uchádzač použije pri plnení zmluvy o dielo

13.4    Podmienky účasti vo verejnom obstarávaní týkajúce sa zabezpečenia kvality a environmentálneho manažérstva

13.4.1    podľa § 29 uchádzač predkladá certifikát kvality vydaný nezávislou inštitúciou zákona, ktorým sa potvrdzuje splnenie noriem zabezpečenia kvality uchádzačom, pričom uchádzač môže využiť systémy zabezpečenia kvality vyplývajúce z európskych noriem. Obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov. Obstarávateľ prijme aj iné dôkazy predložené uchádzačom, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu,
13.4.2    podľa § 30 uchádzač predkladá certifikát kvality vydaný nezávislou inštitúciou zákona, ktorým sa potvrdzuje splnenie určitých noriem environmentálneho riadenia uchádzačom, pričom uchádzač môže využiť schému Európskeho spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit alebo normy environmentálneho manažérstva vyplývajúce z príslušných európskych noriem alebo medzinárodných noriem certifikovaných orgánov. Obstarávateľ uzná ako rovnocenné certifikáty vydané orgánmi z členských štátov. Obstarávateľ prijme aj iné dôkazy predložené uchádzačom, ktoré sú rovnocenné opatreniam environmentálneho riadenia podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu.

.
14. Poskytnutie súťažných podkladov:
Záujemca si súťažné podklady vyžiada na základe písomnej žiadosti predloženej  a doručenej najneskôr do 07.07.2010 do 14:00 hod. na adresu Slovenská autobusová doprava Trnava, akciová spoločnosť, Nitrianska 5, 917 02 Trnava. Súťažné podklady budú záujemcovi poskytnuté najneskôr do 3 pracovných dní odo dňa doručenia písomnej žiadosti.
Písomná žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov musí obsahovať:
- identifikáciu súťaže,
- názov a adresu záujemcu,
- meno kontaktnej osoby, telefónne číslo, e-mail.
Spoplatnenie súťažných podkladov: áno
Cena:  200,00 EUR (slovom: dvesto eur)
Podmienky a spôsob platby: Finančné prostriedky uhradí uchádzač na č. účtu 1047621001/5600, konštantný symbol 0588, variabilný symbol: IČO uchádzača, špecifický symbol: 222, alebo priamo v hotovosti do pokladne obstarávateľa pred prevzatím súťažných podkladov.


15. Lehota a miesto na predkladanie ponúk:
Lehota na predkladanie ponúk – dátum 26.07.2010, čas: do 14:00 hod.
Adresa, na ktorú sa majú ponuky doručiť: Slovenská autobusová doprava Trnava, akciová spoločnosť, Nitrianska 5, 917 02 Trnava.

16. Otváranie obálok s ponukami:
Dátum a čas otvárania obálok: 27.07.2010, o 10:00 hod.
Miesto otvárania obálok s ponukami: Slovenská autobusová doprava Trnava, akciová spoločnosť, Nitrianska 5, Trnava, zasadačka, /administratívna budova/


17. Kritéria na vyhodnotenie ponúk: najnižšia cena bez DPH.


18. Lehota viazanosti ponúk: do 30.11.2010


19. Vyhradené právo účasti len záujemcom, ktorí majú štatút chráneného pracoviska: Nie je vyhradené právo účasti.

20. Použitie elektronickej aukcie: Nepoužije sa.


21. Ďalšie informácie  obstarávateľa:
21.1     Žiadosť o vysvetlenie podmienok účasti, prípadne iných údajov a informácií uvedených v tejto výzve na predkladanie ponúk a v súťažných podkladoch musí záujemca doručiť obstarávateľovi v písomnej forme a musia byt doručené na adresu kontaktnej osoby najneskôr do 16.07.2010. Komunikáciu na tieto účely  obstarávateľ určuje výlučne v slovenskom jazyku a českom jazyku.
21.2     Náklady spojené s účasťou v súťaži znášajú záujemcovia/uchádzači v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči  obstarávateľovi.
21.3     Ponuka a ďalšie doklady vo verejnom obstarávaní musia byt uchádzačom predložené v slovenskom jazyku. To sa netýka dokladov predložených v ponuke záujemcu, ktoré sú vyhotovené v českom jazyku.
21.4     Obstarávateľ v prípade prijatia ponuky od skupiny dodávateľov bude vyžadovať vytvorenie právnych vzťahov medzi jej členmi a to z dôvodu riadneho plnenia zmluvy.
21.5     Zábezpeka viazanosti ponuky
Verejný obstarávateľ vyžaduje zabezpečenie viazanosti ponuky zábezpekou.
Zábezpeka je stanovená vo výške 50 000 € (slovom: päťdesiaťtisíc eur).
Zábezpeku možno poskytnúť:
• zložením finančných prostriedkov uchádzačom na bankový účet  obstarávateľa,
alebo
• poskytnutím bankovej záruky za uchádzača.
Podrobné vymedzenie podmienok zloženia zábezpeky je uvedené v súťažných podkladoch.
21.6    Obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť výzvu, neprijať ani jednu z predložených ponúk z dôvodu, že finančné požiadavky uchádzačov na predmet zákazky prekročia plánované finančné limity obstarávateľa.


V Trnave, dňa 14.06.2010


Štatutárny orgán:    


Ing. Milan Hulka, predseda predstavenstva        .....................................................................


Mgr. Marek Antoňák, podpredseda predstavenstva    ....................................................................


Osoba zodpovedná za verejné obstarávanie:


Ing. Ján Žitňanský, registračné číslo: L0015-035-2001 ...............................................................